Relacja Carla Zambotti z paryskiego wydarzenia,

„misji” Odin’s Raven Magic  (28+29.09.04)

 Wszyscy zgromadzeni na sali stoją i klaszczą w dłonie, uśmiechają się.

W końcu kieruję się w stronę wejścia, z biletem ostatniej chwili. Znajdujące się w Grande halle de la Villette miejsce poświęcone Charliemu Parkerowi jest już pełne ludzi rozmawiających w gorączce wyczekiwania. Scena to ogromny las uginających się mikrofonów, nie do zliczenia. Z przodu miejsce dyrygenta w smudze białego światła. Z prawej strony olbrzymia kamienna marimba, na której później będzie grało pięć osób.  Wchodziłem z grupą z ostatniej minuty. Rozpoczął się koncert. Moje miejsce było idealne, znajdowało się w pierwszym rzędzie, z przodu marimby, gdzie przenikliwy dźwięk całkowicie zaspokajał moje pożądanie, jako fana. Powoli tłum ludzi z instrumentami zaczął wchodzić na scenę: najpierw the cnsmdp ­ l’orchestre des lauréats du conservatoire - później the schola cantorum choir, następnie the hrafnagaldurs performers (w składzie:  sigur rós,  hilmar hilmarsson, steindor andersen and maria huld markan sigfusdottir).

		Z tyłu sceny, wielki, biały obszar oczekiwał na pojawienie się obrazów. Gdzieś z dala słyszalna była cicha muzyka narastająca potęgowana smyczkowym akompaniamentem i kobiecymi głosami.
	W pewien sposób przypominało mi to van den budenmayer. Ponad godzinę później, wszyscy byli już w baśni Odyna, niewielu wiedziało, w co tak naprawdę się zagłębili. Koncert pełen był skrajności, chwil niesamowitej siły i radości, jak również dźwięków rozpaczy i desperacji.

Wzloty I upadki, można powiedzieć:nie, to była światłość i ciemność, jeśli rozumiesz. Dobro i zło, jeśli tak wolisz. To, co kreują  daje im zdolność tworzenia muzyki klasycznej z posmakiem współczesnych dźwięków: smyczki poruszające duszę; czarujące opowieściami głosy; perkusja i elektryczne basy dające moc; marimba tworząca atmosferę pierwotnej magii. Jónsi nie śpiewa dużo podczas tego koncertu, ale kiedy wydobywa z siebie głos, to jakby ostrze wbijało się w żołądek. Być może jego głos nie był tak nieskazitelny jak pozostałych na scenie, ale właśnie unikatowy i pełen mocy, prawdopodobnie przez swoje drobne niedociągnięcia. Na białym kwadracie w tyle czarno biała zorza tworzyła obraz skrzydeł ptaka, wizualny hałas, wszystko przesiąknięte było abstrakcyjnymi wizjami. Kusiło, by w rozmarzeniu zamknąć oczy I zobaczyć wszystko naprawdę. Słuchacze byli nieustannie zaskakiwani. Mógłbym rzec – wszystko poza kontrolą. Koncert nie był podzielony na partie, więc nie było miejsca na oklaski, ale ludzie wciąż klaskali i krzyczeli. Odgrywali swoją rolę niejako w starożytnym rytuale, któremu się poddawali pomimo niezrozumienia.

 Wszyscy zgromadzeni na sali stoją i klaszczą w dłonie, uśmiechają się, przez 15 minut próbując przywrócić magię koncertu. Szkoda, że ciebie tam nie było. Oh, czy wspomniałem, że wszystko zostało zarejestrowane i będzie wydane na płytach CD CD dvd? Dzięki Bogu. Dzięki Odynowi!

(carlo zambotti)

 

 

Wywiady z faniami:

yann

Czy wiedziałaś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

 

 

Tak, własnie daltego zdecydowałam się iśc na ten koncert ( pownieważ już uczestniczyłam w trzech ‘tradycyjnych koncertach’ sigur rós w Paryżu -festival des inrockuptibles, le bataclan & le grand rex)

Co myślisz o tym?

Bardzo spodobała mi się mieszanka muzyki sigur rós z elektro, orkiestrą, chórami i kamienną marimbą. Głosy były podzielone isigur rós nie byli gwiazdą wiczoru lecz jedynie jej częścią. Kocham ich za skromność. Naprawdę, właściwie nie wiedziałam czego dokładnie mogę się spodziewać. Czy utwory będą śpiewane, czy czytane? Bardzo ekscytowało odkrywanie efektów na scenie. Zawiodłam się jedynie wyświetlanym tłem, ale tak czy siak, było przecież tyle do zobaczenia na samej scenie.

Czy jesteś fanką muzyki klasycznej?

Tak, szczególnie kompozytorów z dwudziestego wieku: górecki, erik satie, stravinky, saint saëns, messiaen, rachmaninov... i uwielbiam  pop-rock’owe  zespoły używające strun: echo & the bunnymen, tindersticks, a silver mount zion, rachel's, nick cave, the walkabouts...

Skoro tak, jak to współgrało z innymi klasycznymi kawałkami?

 

Solowy głos wokalisty był nadzwyczajny, wiec chór trochę denerwował. Kamienna marimba była dla mnie wielkim zaskoczeniem i nigdy nie zapomnę ostatniej części: wow!  

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

Niewiele. Czytałam jedynie informacje zamieszczone  w programie the villette numerique festival. Chaciałbym poczytać trochę więcej o tych utworach.

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i koncertach?

Oczywiście! Naprawdę cenię tych chłopaków za kreatywność i oryginalność, ponieważ wdrażają wiele projektów do swoich nagrań. Doceniam koncerty zawierające różne sztuki. To przypomina mi koncert  the 20th century with stravinsky/picasso lub erik satie/cocteau collaboration.

 

 

Burdy

Czy wiedziałeś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

Tak, wiedziałem.

Co o nim myślisz?

Przed koncertem słuchałem już the odin' raven magic i bardzo mi spodobało mi się.  Koncepcja takiej muzyki wydała mi się bardzo interesująca i chciałem to usłyszeć na żywo.

 

Czy jesteś fanem muzyki klasycznej? Jeśli  tak, jak wszystko  współgrało z  klasycznymi kawałkami?

 

Tak, lubię muzykę klasyczną. W młodości należałem do orkiestry. W przeszłości widziałem wiele koncertów muzyki kalsycznej. Dla mnie  odin raven magic jest współczesną muzyką klasyczną. Bardzo interesujące, ponieważ to muzyka klasyczne w połączeniu z tradycyjną jak i rock n roll’em. Ta mieszanka tworzy głębię.

 

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

Tak, ale niewiele. Jedynie esencję.

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i  koncertach?

Chciałbym, aby sigur rós kontynuowali tworzenie zwyczajnych albumów (mam nadzieję na takowy wkrótce), ale żeby w dalszym ciągu rozwijali tego rodzaju projekty z ogromnym nakładem pracy generalnie dla rozwoju muzyki.

Czy chciałbyś jeszcze skomentować ten wieczór?

Był genialny, świetny.

 

 

Francesco

Czy wiedziałeś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

Jasne, ale po wszystkim, pod wpływem sigur ros to nie miało najmniejszego znaczenia!

Co o nim myślisz?

Naprawdę, to był bardzo, bardzo dobry koncert.

 

Czy jesteś fanem muzyki klasycznej? Jeśli  tak, jak wszystko  współgrało z  klasycznymi kawałkami?

Nie jestem fanem, znam jedynie podstawy. I ten koncert w tym zakresie wcale mnie nie zawiódł !

 

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

Właściwie nic.

 

 

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i  koncertach?

Moje ostatnie zdanie brzmiało: "tak bardzo chciałbym zobaczyć tylko ich" (miałem na myśli w „tradycyjnym koncercie”)

Czy chciałbyś jeszcze skomentować ten wieczór?

Najlepiej, kiedy  (jak na końcu koncertu) wszystkie instrumenty wybuchając dźwiekami wywierają ogromne wrażenie, które tłumaczy nam właśnie dlaczego tak bardzo kochamy tę muzykę.

 

 

carlo

 

Czy wiedziałeś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

Tak.

Jak go oceniasz?

Najlepszy ze wszystkich.

 

Czy jesteś fanem muzyki klasycznej? Jeśli  tak, jak wszystko  współgrało z  klasycznymi kawałkami?

Tak, to przypominało mi van den budenmayer

 

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

O baśni Odin’a? Tak.

 

 

 

 

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i  koncertach?

Niech tworzą to jak i zwyczajne albumy.

 

Czy chciałbyś jeszcze skomentować ten wieczór?

Nie.

 

sophie bonaly

 

Czy wiedziałaś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

Tak, wiedziałm to przed przybyciem do Paryża.  Przeczytałam stronę internetową  the vilette gdzie miał miejsce koncert.

 

Jak go oceniasz?

Myślę, że to świetny pomysł. Bardzo poruszył mnie ten koncert i kombinacje na granicy muzyki klasycznej i sigur rós. Naprawdę uwielbiam muzykę figur rós. Widziałam ich już w lyon w ostatnim roku  Wyjechałam również do Islandii w poszukiwaniu ich płyt, we Francji nie mamy takiej szansy. To miejsce tak podbiło moje serce, że będąć tam zrozumiałam jaki i dlaczego tworzą taką muzykę. Dla mnie sigur rós to muzyka Aniołów. Więc połączenie tej magicznej muzyki z mocą klasycznych instrumentów, jest czymś naprawdę wielkim.

 

Czy jesteś fanką muzyki klasycznej? Jeśli  tak, jak wszystko  współgrało z  klasycznymi kawałkami?

Jestem fanką muzyki klasycznej, jestem też piosenkarką. Wciąż uczę się klasycznej techniki.  Ten koncert w oryginalny sposób łączył różne instrumenty i rodzaje muzyki. Głos wokalisty „Odin” to dobry wybów, bardzo głęboki. Chór także. Urzekl mnie prowadzący sopran  (nie pamiętam w którym utworze). Myślę, że kamienna marimba jest magiczna. Niespotykane zwyczajnie w połączeniu z klasyczną muzyką były również  obrazy w tle, dające kolejny klucz do bram marzeń.

 

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

Nie, wiem, że traktuje o starej islandzkiej baśni. To wszystko.

 

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i  koncertach?

Myślę, że powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, jak również zwyczajne koncerty.  Muzyka którą tworzą w magiczny sposób gra na emocjach, więc jak najbardziej powinni badać nieprzerwanie wciąż nowe ścieżki, by nadal ją tworzyć. Albumy są niezwykle ważne, ponieważ czasem koncertują zbyt daleko, by usłyszeć ich na żywo. Ale, rzecz jasna nic nie zastąpi uczuć wypływających podczas koncertu. Czy stworzą jakieś CD lub dvd ich trasy koncertowej?

 

Czy chciałabyś jeszcze skomentować ten wieczór?

Był świetny, ogromne dzięki dla wszystkich!

 

 

sébastien leboucher

Czy wiedziałeś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

Czytałem o widowisku na stronie internetowej sigur rós. Więc wiedziałem jak to będzie rodzaj koncertu.

 

 

 

 

 

Jak go oceniasz?

To świetne przedsięwzięcie. Byłem naprawdę oczarowany połączeniem muzyki klasycznej ze współczesną.

 

Czy jesteś fanem muzyki klasycznej? Jeśli  tak, jak wszystko  współgrało z  klasycznymi kawałkami?

Nie fanem, czasem słucham klasyki. Może  the odin's raven audience zwiększyło moje zainteresowanie muzyką klasyczną.

 

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

Wcześniej czytałem o nim artykuły.

 

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i  koncertach?

Powinni kontynuować takie projekty jak I tradycyjne albumy jednocześnie.

 

Czy chciałabyś jeszcze skomentować ten wieczór?

Żadnych komentarzy. Zadziwiajcie nas nadal!


christophe

 

Czy wiedziałeś przed widowiskiem, że nie będzie to zwyczajny koncert sigur rós?

Czytałem o tym w  "18 seconds...", wiec nie do końca mnie to zaskoczyło.

 

Jak go oceniasz?

To były dla mnie wspaniałe chwile. Kawał dobrej roboty.

 

Czy jesteś fanem muzyki klasycznej? Jeśli  tak, jak wszystko  współgrało z  klasycznymi kawałkami?

Nie do końca fanem, podoba mi się kilka klasycznych kawałkow. Oczywiście nie możemy tego przyrównać do utworów opartych na mitologicznych i historycznych opowieścich(richard wagner, richard strauss, i edvard grieg...)

 

Czy wiesz cokolwiek o historii tego projektu?

Nic, jak już mówiłem, tylko czytałem trochę o projekcie na waszej stronie internetowej.

Uważasz, że sigur rós powinni kontynuować tego rodzaju przedsięwzięcia, czy po prostu pozostać przy zwyczajnych albumach i  koncertach?

Tak, oczywiście: ten rodzaj przedsięwzięć powinien pomóc im  ustawicznie odnawiać ich muzykę,  by tworzyli wciąż niepowtarzalne albumy, nie mniej jednak z typowymi dla nich brzmieniami.

 

Czy chciałbyś jeszcze skomentować ten wieczór?

Powiedziałem wszystko.

 

 

Przekład z Eighteen Secondo Before Sunrise:        

http://www.sigur-ros.co.uk/tour/2004/20040928.php

Sylwiątko (l_adybird@interia.pl)

 

 

Dodaj komentarz do tego artykułu: (redakcja sigur-ros.art.pl nie odpowiada za treść umieszczonych komentarzy)

Twoje imię: Twój komentarz: