Różności
Sigur Rós lub Jónsi udzielili się gościnnie w
następujących utworach:
Didda feat. Sigur Rós – Dót
Dip & Jónsi - Skyscraper Hart
Dirty-Bix feat. Jónsi - Uni Versal
Soðin fiðla feat. Jónsi – Opina
The Album Leaf feat. Sigur Rós - Over the Pond
The Haffler
Trio feat. Jónsi – Exactly As I Say
Sigur Rós byli m.in. coverowani oraz remixowani:
Biomechanoid - Living in Hopeland [Duet Remix]
Cigar Ros vs Sealion Dion - Bium Bium Bambalo
Fálkarnir - Flugufrelsarinn
Kronos Quartet – Flugufrelsarinn
Kronos Quartet - Svefn-G-Englar
Sigur Rós - Svefn-G-Englar [Innerstate Remix]
Special Moth - Starálfur [Acoustic Cover]
Thursday - Ný batterí
Wolf Tickets - Hjartað hamast
opracowanie:
Alexcure
Trivia
- ciekawostki
Nazwa
zespołu Sigur Rós jest tak naprawdę imieniem młodszej
siostry Jónsiego – Sigurrós (pisane razem). Urodziła się
w tym samym czasie, kiedy powstał zespół. „Sigur rós”
znaczy dosłownie „róża zwycięstwa”.
Ciekawostka
dotycząca albumu „Agætis byrjun”: smyczki w utworze „Staralfur”
są palindromiczne; co znaczy, że brzmią tak samo
odtwarzane do przodu, jak i wstecz (do sprawdzenia w
dziale „Media” [przyp. Paweł Bryndal]). Intro albumu to
fragment tytułowego utworu, „Agætis byrjun”, zagrany od
tyłu. Natomiast „Avalon”, to motyw zaczerpnięty z „Staralfur”
i grany w zwolnionym tempie.
Zespól
chciał początkowo nagrać „()” w zlikwidowanej bazie
wywiadowczej NATO, w wysuniętych daleko na północ górach
w Islandii, ale doszedł do wniosku, że byłoby to niezbyt
praktyczne. Niedługo potem udało się znaleźć opuszczony
budynek pływalni, w wiejskim regionie Islandii, który
nosi nazwę Alafoss. Zespół kupił nieruchomość i
zaadaptował ją na studio, w którym nagrano „()”. Żeby
umieścić w środku olbrzymi stół mikserski, musiano
rozmontować część dachu i użyć dźwigu.
Basista
Georg jest czasami przezywany „białym kłem”, ponieważ
potrafi upolować pstrąga używając do tego jedynie swoich
zębów. Perkusista Orri zyskał przydomek „zwierzę”,
ponieważ imię jego ojca to po islandzku Dyri, czyli
„zwierzę” właśnie.
Pierwszą
piosenką nagraną na album „Agætis byrjun” była... (i tu
szok!) „Agætis byrjun”. Kiedy
piosenka była już gotowa, została przedstawiona
przyjacielowi zespołu, który stwierdził, że to dobry
początek (isl. Agætis byrjun). Stąd nazwa płyty.
“Viðrar vel
til loftárása” (z „Agætis byrjun”) oznacza po polsku
„dobra pogoda na nalot powietrzny”. Kiedyś, podczas
trwania wojny w Kosowie, prezenter pogody w islandzkiej
tv stwierdził ironicznie, że „í dag viðrar vel til
loftárása” (dzisiaj jest dobra pogoda na nalot
powietrzny). Zespół postanowił nazwać tak jedną ze
swoich piosenek.
W 1995 r.
Jónsi był frontmanem zespołu „Bee spiders”, ukrywając
się pod pseudonimem „Jonny B” (ukryte odniesienie do Jón
Birgisson). Kjartan także czasami udzielał się w zespole
jako żeński wokal pomocniczy (w stylu Tiny Turner). Na
koncertach Jónsi przez cały czas miał ubrane okulary
przeciwsłoneczne. „Bee spiders” otrzymali nagrodę w
kategorii „najbardziej interesujący zespół” w konkursie
dla początkujących kapel „Musiktilraunir” („eksperymenty
muzyczne”) w 1995 r. Podczas konkursu, Kjartan
występował przebrany za kobietę, żeby podkreślić swoją
rolę w zespole. Zespól grał długie, rockowe piosenki i
był porównywany do Smashing Pumpkins. Jónsi był także
frontmanem grungowego zespołu „Stoned” w latach
1992-1993.
Wiele spraw
związanych z Sigur Rós jest dziełem przypadku... Na
przykład to, że Jónsi jest wokalistą i używa smyczka do
grania na swojej gitarze. Agust (poprzedni perkusista),
dostał na urodziny smyczek do wiolonczeli, po czym Georg
zaczął nim torturować swój bas ( co brzmiało strasznie).
Później Jónsi spróbował tego samego ze swoją gitarą, co
dało o wiele lepszy efekt. Od tego czasu Jónsi używa
smyczka na każdym koncercie. Jónsi został wokalistą z
prostej przyczyny- nikt inny w zespole nie potrafi
śpiewać. Talerz z perkusji używany w „Ny batteri” został
znaleziony na ulicy w centrum miasta. Był cały
pokrzywiony (prawdopodobnie po przejechaniu go przez
samochód). Zespołowi spodobały się dźwięki, które
wydawał talerz i to zainspirowało ich do stworzenia
piosenki.
Sigur Rós to
zespół, który ma mnóstwo fanów wśród gwiazd. Gwiazdy,
które były na koncertach Sigur Rós lub rozpływały się w
zachwytach nad nimi to między innymi: Brad Pitt,
Madonna, Tom Cruise, Gillian Anderson, Jason Lee, Tommy
Lee, Natalie Portman, David Bowie, Björk, Moby, oraz
zespoły takie jak Metallica, Red Hot Chili Peppers,
Bush, Coldplay, Foo Fighters, Rage against the machine,
No doubt i Radiohead.
Sigur Rós
nagrało swoją pierwszą piosenkę, „Fljúgðu” w sześć
godzin. Piosenkę można ściągnąć z oficjalnej strony
zespołu.
Aby nagrać
swój pierwszy album „Von”, członkowie zespołu musieli w
zamian najpierw pomalować studio, w którym chcieli
pracować.
Klawiszowiec
Kjartan jest jedynym członkiem Sigur, który studiował
muzykę, dlatego też to on aranżuje kompozycje zespołu na
smyczki. Basista Georg to z wykształcenia filmowiec,
natomiast Orri figuruje w islandzkiej książce
telefonicznej jako „Orri páll Dýrason, woźny” chociaż
nie ma z tym fachem wiele wspólnego. Dziewczyna Orriego
jest zapisana jako „żona woźnego”.
Produkcja
pierwszego albumu, „Von” trwała bardzo długo, a
ostateczne wersje piosenek zupełnie nie przypominały
tych stworzonych na początku. Zespół rozważał pozbycie
się końcowego efektu i ponowne rozpoczęcie prac nad
płytą, ale to zajęłoby już zupełnie za dużo czasu.
Ostatnia piosenka na albumie „Von brigði”, będącym
zremiksowaną wersją „Von”, miała pierwotnie znaleźć się
na pierwszym albumie. Zespół nie zdążył jednak ukończyć
jej na czas. Nazywa się „Leit af lífi” i można ją
ściągnąć z oficjalnej strony zespołu.
Pierwszy album zespołu jest zatytułowany „Von”, co
oznacza „nadzieja”. Nastpępny album był remiksem „Von” i
nazywa się „Von brigði” („rozczarowanie”). Co więcej,
słowo „tilbrigði” znaczy „wersja alternatywna”. Z kolei
tytuł trzeciego albumu „Agætis byrjun” oznacza „dobry
początek”. Ostatnie słowa na płycie to:
nie brzmiało to dobrze/ zgadzaliśmy się wszyscy/
zgadzaliśmy się w większości spraw/ będziemy lepsi
następnym razem/ jest to dobry początek (tłum.
Alexcure). Ten tekst odnosi się do momentu w którym
zespół słuchał ukończonego „Von” i nie będąc zadowolonym
z efektu końcowego, postanowił, że kolejny album („Agætis
byrjun”) będzie lepszy.
Każdy z
trzech teledysków zespołu był początkowo dopasowany do
innej piosenki. Ostateczne decyzje zmieniano zwykle na
krótko przed rozpoczęciem zdjęć. Klip do
„svefn-g-englar” miał początkowo być tłem dla „viðrar
vel til loftárása”, z kolei obecny film „viðrar vel til
loftárása” miał ilustrować „Staralfur”. Wideoklip do
„Vaka” miał być użyty z „Njosnavelin”.
Producenci „David Letterman Show” zaproponowali
zespołowi występ w programie na początku 2001 r.,
oferując im jednak tylko 3 minutowy limit czasu. Sigur
Rós odrzucił propozycję, nawet po wydłużeniu oferowanego
czasu o jedną minutę (utwory zespołu trwają zazwyczaj
około 7-8 minut). Wywiad z Jónsim dotyczący tej kwestii
możecie przeczytać na oficjalnej stronie Sigur Rós.
Zespół wystąpił jednak w dwóch innych amerykańskich talk
shows: „The late late show with Craig Kilborn”
(grudzień 2001) oraz „Last call with Carson Daly”(marzec
2003). Oba występy są dostępne na oficjalnej stronie
zespołu.
Sigur
Rós samodzielnie złożył i skleił pudełka pierwszego
wydania „Agætis byrjun”. To spowodowało, że wiele z płyt
CD nie nadawało się do odsłuchania, przez plamy z kleju
na powierzchni krążków.
Wszystkie szkice na „Agætis byrjun” zostały wykonane
przy użyciu pióra kulkowego BIC.
Jónsi
nie widzi na jedno oko od urodzenia.
Pierwszym utworem jakiego Jónsi nauczył się grać na
gitarze (w wieku 13 lat) był „Wrathchild” Iron Maiden.
Iron Maiden do tej pory jest jednym z ulubionych
zespołów Jónsiego. Z kolei Orri uwielbia Black Sabbath
od dzieciństwa. Członkowie zespołu mają różne gusta
muzyczne, ale wszyscy są pełni podziwu dla Leonarda
Cohena.
W
2000 r. członkowie zespołu użyczyli swoich głosów przy
tworzeniu islandzkiej matematycznej gry komputerowej „Reiknibíllinn”
(samochodzik kalkulatorek). Sample dialogów można
znaleźć na oficjalnej stronie.
W
1997 zespól zafascynował się kulturą hippisowską i
postanowił zmienić swój wizerunek (zapuścili włosy,
brody i przywdziali hippisowskie ciuchy).
W
czerwcu 2000 Sigur Rós zagrał niezapowiedziany koncert w
małym sklepie muzycznym w Rejkjawiku, pod zmienioną
nazwą „Whm”. Znawcy ujawnili później, że skrót oznacza
po prostu We Hate Music (nienawidzimy muzyki). Recenzja
z sekretnego koncertu na oficjalnej stronie.
tłumaczenie:
Paweł Bryndal
źródło:
www.sigur-ros.co.uk
